Tercüme, meal ve tefsir Kur’an’ı anlama ve açıklama açısından farklı disiplinlerdir. Tercüme, bir metnin yorumsuz olarak diğer dile aktarılması demektir. Meal, bir metnin yarı tercüme, yarı yorum anlatımlı olarak başka bir dile aktarılmasıdır yani Kur’an’ı oluşturan sure ve ayetlerin tümünün, Arapça dışında bir dile yazarın anladığı mana üzerinden yarı tercüme aktarımıdır. Tefsir ise Kur’an’ın derinlemesine açıklanması ve yorumlanması sürecidir. Tefsir, ayetlerin nüzul sebeplerini, anlamlarını, ilişkilerini ve tefsir ilminin kullanabileceği diğer kaynaklardan (hadisler, sahabe yorumları vb.) yararlanarak daha kapsamlı bir anlayış sunar.