İslam’da evlatlık meselesini derinlemesine anlamadan, eleştirmek ve ön yargıda bulunmak, insani ve İslami gerçeklerden uzak kalmamıza neden olacaktır. Bundan dolayı, evlatlık almanın sakıncalarını, evlatlık aldığımız zaman ortaya çıkacak sorunları, akrabalık bağı ve miras hakkını, koruyucu aile sisteminin gerekliliğini anlamak önemlidir. Allah şöyle buyuruyor:
Hiç düşündünüz mü? Allah’ın “adalet” ve “merhamet” üzerine indirdiği bir kitabın, nasıl olur da “küçücük kız çocuklarının istismarına izin veriyor” algısı yaratılabilir? Bu çok üzücü bir olay.
Bu, Kur’an’ın hatası değil; insanların ayetleri yanlış çevirip çarpıtmasının sonucudur. Özellikle Nisa Suresi’nin 2. ve 3. ayetleri üzerine yapılan bazı yanlış mealler, yetimlerin gözetim altında büyütülüp sonra velisiyle evlendirilmesi gibi korkunç bir anlayışı beslemiştir.
Kur’an okuması, yalnızca bir metni okumaktan ibaret değildir. Metnin kendisi ile metin üzerine yapılan yorumlar zamanla iç içe geçebilir ve bu durum okuyucunun hangi bilginin doğrudan vahiy metni, hangisinin insan yorumu olduğunu ayırt etmesini zorlaştırabilir. Bu yazı, bu ayrımı daha görünür kılmayı amaçlamaktadır.
Amaç herhangi bir yorumu reddetmek değil; aksine, yorum ile metni birbirinden ayırarak daha bilinçli bir okuma zemini oluşturmaktır.